Etiket: Henri Theron (Page 2 of 2)

Les 62 – Vergifnis is my funksie as die lig van die wêreld.

Augustus 1, 2026 / admin

1. Dit is jou vergifnis wat die wêreld van duisternis na die lig sal bring. ²Dit is jou vergifnis wat jou die lig waarin jy sien, laat herken. ³Vergifnis is die demonstrasie dat jy die lig van die wêreld is. ⁴Deur jou vergifnis onthou jy weer die waarheid oor jouself. ⁵Daarom lê jou verlossing in jou vergifnis.

2. Illusies oor jouself en die wêreld is een en dieselfde. ²Dit is hoekom alle vergifnis ’n geskenk aan jouself is. ³Jou doel is om uit te vind wie jy is omdat jy jou Identiteit ontken het deur die skepping en sy Skepper aan te val. ⁴Nou leer jy hoe om die waarheid te onthou. ⁵Want hierdie aanval moet deur vergifnis vervang word, sodat gedagtes van die lewe gedagtes van die dood kan vervang.

3. Onthou dat jy met elke aanval ’n beroep doen op jou eie swakheid, terwyl jy met elke daad van vergifnis ’n beroep doen op die krag van Christus in jou. ²Begin jy dan nie begryp wat vergifnis vir jou kan beteken nie? ³Dit sal alle gevoel van swakheid, inspanning en vermoeidheid uit jou geestesdenke verwyder. ⁴Dit sal alle vrees en skuld en pyn verwyder. ⁵Dit sal jou opnuut bewus maak van die onkwetsbaarheid en krag wat God Sy Seun gegee het.

4. Laat ons bly wees om hierdie dag te begin en te eindig deur vandag se idee toe te pas en dit so dikwels as moontlik die hele dag deur te gebruik. ²Dit sal help om die dag vir jou so gelukkig te maak soos God wil hê jy moet wees. ³En dit sal diegene om jou, asook diegene wat in tyd en ruimte ver weg blyk te wees, help om hierdie geluk met jou te deel.

5. Sluit jou oë vandag, so dikwels as wat jy moontlik kan, en sê vir jouself:

²Vergifnis is my funksie as die lig van die wêreld.

³Ek sal my funksie vervul, sodat ek gelukkig kan wees.

⁴Bestee dan ’n minuut of twee om oor jou funksie, en die geluk en bevryding wat dit jou sal bring, te dink. ⁵Laat verwante gedagtes vrylik opkom, want jou hart sal hierdie woorde herken, en in jou geestesdenke is die besef en bewustheid dat hulle waar is. ⁶As jou aandag sou afdwaal, herhaal die idee en voeg by:

⁷Ek sal dit onthou, want ek wil gelukkig wees.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

“Niks wat werklik is kan bedreig word nie. Niks wat onwerklik is bestaan nie. Hierin lê die vrede van God.”

Hierdie les kom uit (A Course in Miracles). Hemelbewus bied dit aan in Afrikaans as deel van ‘n pad van innerlike genesing en vergewing. Die vertaling is met groot sorg en toewyding oor verskeie jare deur Henri Theron gedoen, en bring die diep geestelike leringe van die Kursus na Afrikaanssprekende lesers.

📚 Lees meer oor die Kursus: www.acim.org

Lesson 62: Forgiveness is my function as the light of the world. (ACIM, W-62)

Les 61 – Ek is die lig van die wêreld.

Julie 31, 2026 / admin

1. Wie anders as God se Seun is die lig van die wêreld? ²Dit is dus bloot ’n verklaring van die waarheid oor jouself. ³Dit is die teenoorgestelde van ’n verklaring van trots, arrogansie of selfbedrog. ⁴Dit beskryf nie die selfkonsep wat jy gemaak het nie. ⁵Dit verwys nie na enige van die kenmerke wat jy jou afgode toebedeel het nie. ⁶Dit verwys na jou soos jy deur God geskep is. ⁷Dit stel eenvoudig die waarheid.

2. Vandag se idee is vir die ego die toppunt van selfverheerliking. ²Maar die ego begryp nie nederigheid nie en verwar dit met selfvernedering. ³Nederigheid bestaan uit die aanvaarding van jou rol in die verlossing en dat jy geen ander sal aanneem nie. ⁴Dit is nie nederigheid om daarop aan te dring dat jy nie die lig van die wêreld kan wees nie, as dit die funksie is wat God aan jou toegeken het. ⁵Dit is slegs arrogansie wat sou aanvoer dat hierdie funksie nie vir jou bestem kan wees nie, en arrogansie kom altyd van die ego.

3. Ware nederigheid vra dat jy vandag se idee aanvaar, want dit is God se Stem wat jou vertel dat dit waar is. ²Dit is ’n eerste tree om jou werklike funksie op aarde te aanvaar. ³Dit is ’n reuse-stap om jou regmatige plek in verlossing in te neem. ⁴Dit is ’n positiewe bevestiging van jou reg om verlos te word, en ’n erkenning van die mag wat aan jou gegee is om ander te verlos.

4. Jy sal so dikwels as moontlik vandag aan hierdie idee wil dink. ²Dit is die volmaakte antwoord op alle illusies, en daarom op alle versoekings. ³Dit bring al die beelde wat jy oor jouself gemaak het na die waarheid, en help jou om in vrede heen te gaan, bevry van alle laste en seker van jou doel.

5. Soveel oefenperiodes moontlik moet vandag onderneem word, alhoewel nie een langer as ’n minuut of twee hoef te wees nie. ²Begin hulle deur vir jouself te sê:

³Ek is die lig van die wêreld. ⁴Dit is my enigste funksie.

⁵Dit is waarom ek hier is.

⁶Dink dan vir ’n kort rukkie oor hierdie stellings, verkieslik met toe oë as omstandighede dit toelaat. ⁷Laat ’n paar verwante gedagtes by jou opkom en herhaal die idee vir jouself as jou gedagtes van die kerngedagte afdwaal.

6. Moenie vergeet om die dag met ’n oefenperiode te begin en te eindig nie. ²Op dié manier sal jy wakker word met ’n erkenning van die waarheid oor jouself, dit dwarsdeur die dag versterk, en gaan slaap met die herbevestiging van jou enigste funksie en doel hier. ³Hierdie twee oefenperiodes mag langer as die ander wees, as jy hulle nuttig vind en hulle wil uitbrei.

7. Vandag se idee gaan die ego se beuselagtige idees oor wat jy is en wat jou doel hier is, ver te bowe. ²Vir jou as die een wat verlossing bring, is dit duidelik noodsaaklik. ³Dit is die eerste van ’n aantal reuse-stappe wat ons in die volgende paar weke gaan neem. ⁴Probeer vandag om ’n stewige fondament vir hierdie opmars te begin bou. ⁵Jy is die lig van die wêreld. ⁶God het Sy plan vir die verlossing van Sy Seun op jou gebou.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

“Niks wat werklik is kan bedreig word nie. Niks wat onwerklik is bestaan nie. Hierin lê die vrede van God.”

📚 Lees meer oor die Kursus: www.acim.org

Lesson 61: I am the light of the world. (ACIM, W-61)

Les 20 – Ek is vasbeslote om te sien.

Augustus 4, 2025 / admin

1. Ons was tot dusver redelik vry en ongedwonge betreffende ons oefenperiodes. ²Daar is feitlik geen poging aangewend om die tyd te beheer om hulle uit te voer nie, ’n minimum inspanning is vereis, en selfs nie eens aktiewe samewerking en belangstelling is gevra nie. ³Hierdie benadering was opsetlik en baie sorgvuldig beplan. ⁴Ons het nie die dwingende belangrikheid van die ommekeer van jou denke uit die oog verloor nie. ⁵Die verlossing van die wêreld hang daarvan af. ⁶Maar solank jy sou voel dat jy onder dwang staan en daarom sou kon toegee aan wrewel en verset, sou jy nie sien nie.

2. Dit is dus nou die eerste keer dat moeite gedoen word om struktuur in te bring. ²Moet dit nie verkeerd opvat as ’n poging om dwang of druk uit te oefen nie. ³Jy wil verlossing hê. ⁴Jy wil gelukkig wees. ⁵Jy wil vrede hê. ⁶Jy beskik nie nou daaroor nie, want jou geestesdenke is totaal ongedissiplineerd, en jy kan nie tussen vreugde en verdriet, plesier en pyn, liefde en vrees onderskei nie. ⁷Jy leer nou hoe om hulle uit mekaar te ken. ⁸En jou loon sal voorwaar groot wees.

3. Al wat vir visie nodig is, is jou besluit om te sien. ²Wat jy wil hê, is joune. ³Moenie die geringe inspanning wat van jou gevra word, verkeerdelik opneem as ’n teken dat ons doel min waarde sou hê nie. ⁴Kan die verlossing van die wêreld ’n onbenullige doel wees? ⁵En kan die wêreld verlos word, as jy nie verlos word nie? ⁶God het één Seun, en hy is die opstanding en die lewe. ⁷Sy wil geskied, want aan hom is alle mag in die Hemel en op aarde gegee. ⁸In jou vasbeslotenheid om te sien, word visie aan jou gegee.

4. Die oefeninge vir vandag bestaan daaruit dat jy jou die hele tyd deur die dag daaraan herinner dat jy wil sien. ²Vandag se idee hou stilswyend die erkenning in dat jy nie nou sien nie. ³Soos jy dus vandag se idee herhaal, verklaar jy dat jy vasbeslote is om jou huidige toestand na ’n beter een te verander, en een wat jy regtig wil hê.

5. Herhaal vandag se idee stadig en positief ten minste twee keer per uur, en probeer om dit elke halfuur te doen. ²Moenie bekommerd raak as jy vergeet om dit te doen nie, maar wend regtig ’n poging aan om te onthou. ³Die ekstra herhalings moet toegepas word op elke situasie, persoon of gebeurtenis wat jou ontstel. ⁴Jy kan hulle anders sien, en jy sal ook. ⁵Wat jy verlang, sal jy sien. ⁶Dit is die werklike wet van oorsaak en gevolg, soos dit in die wêreld werk.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

“Niks wat werklik is kan bedreig word nie. Niks wat onwerklik is bestaan nie. Hierin lê die vrede van God.”

📚 Lees meer oor die Kursus: www.acim.org

Lesson 20: I am determined to see. (ACIM, W-20)

Les 12 – Ek voel ontsteld omdat ek ’n betekenislose wêreld sien.

Julie 27, 2025 / admin

1. Die belangrikheid van hierdie idee lê in die feit dat dit ’n korreksie bevat van ’n belangrike verdraaiing in jou persepsie. ²Jy dink dat dit ’n vreesaanjaende wêreld is wat jou ontstel, of ’n treurige wêreld, of ’n gewelddadige wêreld, of ’n kranksinnige wêreld. ³Jy het al hierdie eienskappe daaraan toegeken. ⁴Die wêreld is op sigself egter sonder betekenis.

2. Hierdie oefeninge word met oop oë gedoen. ²Kyk om jou heen, hierdie keer taamlik stadig. ³Probeer ’n tempo vind wat jou blik in ’n rustige en reëlmatige ritme van een ding na ’n ander kan laat gly. ⁴Moenie dat die tydsduur van die verskuiwing merkbaar langer of korter word nie, maar probeer liewer om deurlopend ’n afgemete gelykmatige tempo te handhaaf. ⁵Wat jy sien, maak nie saak nie. ⁶Dit leer jy jouself wanneer jy aan alles waarop jou blik ook al mag rus ewe veel aandag en ewe veel tyd gee. ⁷Dit is ’n eerste tree om te leer om aan alles gelyke waarde toe te ken.

3. Sê vir jouself, soos jy om jou rondkyk:

²Ek dink ek sien ’n angswekkende wêreld, ’n gevaarlike wêreld, ’n vyandige wêreld, ’n treurige wêreld, ’n bose wêreld, ’n mal wêreld,

ensovoorts, deur enige beskrywende terme te gebruik wat by jou mag opkom. ³As daar terme by jou opkom wat eerder positief as negatief lyk, sluit hulle in. ⁴Jy sou byvoorbeeld kon dink aan “’n goeie wêreld,” of “’n bevredigende wêreld.” ⁵As sulke terme by jou opkom, gebruik hulle saam met die res. ⁶Jy mag miskien nog nie begryp waarom hierdie “aangename” byvoeglike naamwoorde in hierdie oefeninge tuishoort nie, maar onthou dat ’n “goeie wêreld” ’n “slegte” een impliseer, en ’n “bevredigende wêreld” ’n “onbevredigende” een. ⁷Alle terme wat in jou geestesdenke opkom, is geskik as onderwerp vir vandag se oefeninge. ⁸Hulle oënskynlike kwaliteit maak nie saak nie.

4. Maak seker dat jy nie die tydsduur varieer wanneer jy vandag se idee toepas op wat jy dink aangenaam en wat jy dink onaangenaam is nie. ²Vir die doel van hierdie oefeninge is daar geen verskille tussen hulle nie. ³Voeg aan die einde van die oefenperiode by:

⁴Maar ek voel ontsteld omdat ek ’n betekenislose wêreld sien.

5. Wat betekenisloos is, is nie goed of sleg nie. ²Waarom sou ’n betekenislose wêreld jou dan ontstel? ³As jy die wêreld as betekenisloos sou kon aanvaar en toelaat dat die waarheid vir jou daarop geskrywe word, sou dit jou onbeskryflik gelukkig maak. ⁴Maar juis omdat dit betekenisloos is, voel jy genoodsaak om daarop te skryf wat jy wil hê dit moet wees. ⁵En dít is wat jy daarin sien. ⁶En dít is wat in waarheid geen betekenis het nie. ⁷Onder jou woorde staan die Woord van God geskrywe. ⁸Die waarheid ontstel jou nou, maar wanneer jou woorde uitgevee is, sal jy Syne sien. ⁹Dit is die uiteindelike doel van hierdie oefeninge.

6. Dit is genoeg om die idee vandag drie of vier keer te oefen. ²Die oefenperiodes moet ook nie langer as ’n minuut duur nie. ³Selfs dit mag jy te lank vind. ⁴Staak die oefeninge sodra jy ’n gevoel van spanning ervaar.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

“Niks wat werklik is kan bedreig word nie. Niks wat onwerklik is bestaan nie. Hierin lê die vrede van God.”

📚 Lees meer oor die Kursus: www.acim.org

Lesson 12: I am upset because I see a meaningless world. (ACIM, W-12)

Les 62 – Vergifnis is my funksie as die lig van die wêreld.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

Les 61 – Ek is die lig van die wêreld.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

Les 20 – Ek is vasbeslote om te sien.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

Les 12 – Ek voel ontsteld omdat ek ’n betekenislose wêreld sien.

✨ Geïnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:

Sluit aan by ons e-poslys