Tag: Afrikaans spiritualiteit

Lesson 49 - God’s Voice speaks to me all through the day.

1. It is quite possible to listen to God’s Voice all through the day without interrupting your regular activities in any way. ²The part of your mind in which truth abides is in constant communication with God, whether you are aware of it or not. ³It is the other part of your mind that functions in the world and obeys the world’s laws. ⁴It is this part that is constantly distracted, disorganized and highly uncertain.

2. The part that is listening to the Voice for God is calm, always at rest and wholly certain. ²It is really the only part there is. ³The other part is a wild illusion, frantic and distraught, but without reality of any kind. ⁴Try today not to listen to it. ⁵Try to identify with the part of your mind where stillness and peace reign forever. ⁶Try to hear God’s Voice call to you lovingly, reminding you that your Creator has not forgotten His Son.

3. We will need at least four five-minute practice periods today, and more if possible. ²We will try actually to hear God’s Voice reminding you of Him and of your Self. ³We will approach this happiest and holiest of thoughts with confidence, knowing that in doing so we are joining our will with the Will of God. ⁴He wants you to hear His Voice. ⁵He gave It to you to be heard.

4. Listen in deep silence. ²Be very still and open your mind. ³Go past all the raucous shrieks and sick imaginings that cover your real thoughts and obscure your eternal link with God. ⁴Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world. ⁵You do not live here. ⁶We are trying to reach your real home. ⁷We are trying to reach the place where you are truly welcome. ⁸We are trying to reach God.

5. Do not forget to repeat today’s idea very frequently. ²Do so with your eyes open when necessary, but closed when possible. ³And be sure to sit quietly and repeat the idea for today whenever you can, closing your eyes on the world, and realizing that you are inviting God’s Voice to speak to you.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."

This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 49: God’s Voice speaks to me all through the day. (ACIM, W-49)

Lesson 34 - I could see peace instead of this.

1. The idea for today begins to describe the conditions that prevail in the other way of seeing. ²Peace of mind is clearly an internal matter. ³It must begin with your own thoughts, and then extend outward. ⁴It is from your peace of mind that a peaceful perception of the world arises.

2. Three longer practice periods are required for today’s exercises. ²One in the morning and one in the evening are advised, with an additional one to be undertaken at any time in between that seems most conducive to readiness. ³All applications should be done with your eyes closed. ⁴It is your inner world to which the applications of today’s idea should be made.

3. Some five minutes of mind searching are required for each of the longer practice periods. ²Search your mind for fear thoughts, anxiety-provoking situations, “offending” personalities or events, or anything else about which you are harboring unloving thoughts. ³Note them all casually, repeating the idea for today slowly as you watch them arise in your mind, and let each one go, to be replaced by the next.

4. If you begin to experience difficulty in thinking of specific subjects, continue to repeat the idea to yourself in an unhurried manner, without applying it to anything in particular. ²Be sure, however, not to make any specific exclusions.

5. The shorter applications are to be frequent, and made whenever you feel your peace of mind is threatened in any way. ²The purpose is to protect yourself from temptation throughout the day. ³If a specific form of temptation arises in your awareness, the exercise should take this form:

⁴I could see peace in this situation instead of what I now see in it.

6. If the inroads on your peace of mind take the form of more generalized adverse emotions, such as depression, anxiety or worry, use the idea in its original form. ²If you find you need more than one application of today’s idea to help you change your mind in any specific context, try to take several minutes and devote them to repeating the idea until you feel some sense of relief. ³It will help you if you tell yourself specifically:

⁴Ek kan my gevoelens van depressie, angs of bekommernis (of my gedagtes oor hierdie situasie, persoonlikheid of gebeurtenis) vervang met vrede.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 34: I could see peace instead of this. (ACIM, W-34)

Lesson 33 - There is another way of looking at the world.

1. Today’s idea is an attempt to recognize that you can shift your perception of the world in both its outer and inner aspects. ²A full five minutes should be devoted to the morning and evening applications. ³In these practice periods, the idea should be repeated as often as you find comfortable, though unhurried applications are essential. ⁴Alternate between surveying your outer and inner perceptions, but without an abrupt sense of shifting.

2. Merely glance casually around the world you perceive as outside yourself, then close your eyes and survey your inner thoughts with equal casualness. ²Try to remain equally uninvolved in both, and to maintain this detachment as you repeat the idea throughout the day.

3. The shorter exercise periods should be as frequent as possible. ²Specific applications of today’s idea should also be made immediately, when any situation arises which tempts you to become disturbed. ³For these applications, say:

⁴There is another way of looking at this.

4. Remember to apply today’s idea the instant you are aware of distress. ²It may be necessary to take a minute or so to sit quietly and repeat the idea to yourself several times. ³Closing your eyes will probably help in this form of application.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 33: There is another way of looking at the world. (ACIM, W-33)

Lesson 32 - I have invented the world I see.

1. Today we are continuing to develop the theme of cause and effect. ²You are not the victim of the world you see because you invented it. ³You can give it up as easily as you made it up. ⁴You will see it or not see it, as you wish. ⁵While you want it you will see it; when you no longer want it, it will not be there for you to see.

2. The idea for today, like the preceding ones, applies to your inner and outer worlds, which are actually the same. ²However, since you see them as different, the practice periods for today will again include two phases, one involving the world you see outside you, and the other the world you see in your mind. ³In today’s exercises, try to introduce the thought that both are in your own imagination.

3. Again we will begin the practice periods for the morning and evening by repeating the idea for today two or three times while looking around at the world you see as outside yourself. ²Then close your eyes and look around your inner world. ³Try to treat them both as equally as possible. ⁴Repeat the idea for today unhurriedly as often as you wish, as you watch the images your imagination presents to your awareness.

4. For the two longer practice periods three to five minutes are recommended, with not less than three required. ²More than five can be utilized, if you find the exercise restful. ³To facilitate this, select a time when few distractions are anticipated, and when you yourself feel reasonably ready.

5. These exercises are also to be continued during the day, as often as possible. ²The shorter applications consist of repeating the idea slowly, as you survey either your inner or outer world. ³It does not matter which you choose.

6. The idea for today should also be applied immediately to any situation that may distress you. ²Apply the idea by telling yourself:

³I have invented this situation as I see it.

👍 Like & Comment on YouTube

✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 32: I have invented the world I see. (ACIM, W-32)

Lesson 30 - God is in everything I see because God is in my mind.

1. The idea for today is the springboard for vision. ²From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and see in it what you have never seen before. ³Nor will what you saw before be even faintly visible to you.

2. Today we are trying to use a new kind of “projection.” ²We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside. ³Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we want to recognize is there. ⁴Thus, we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from us. ⁵That is the fundamental difference between vision and the way you see.

3. Today’s idea should be applied as often as possible throughout the day. ²Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about you, and trying to realize that the idea applies to everything you do see now, or could see now if it were within the range of your sight.

4. Real vision is not limited to concepts such as “near” and “far.” ²To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your present range as well as those you can actually see, as you apply today’s idea.

5. Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not depend on the body’s eyes at all. ²The mind is its only source. ³To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote several practice periods to applying today’s idea with your eyes closed, using whatever subjects come to mind, and looking within rather than without. ⁴Today’s idea applies equally to both.

✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 30: God is in everything I see because God is in my mind. (ACIM, W-30)

Lesson 49 - God’s Voice speaks to me all through the day.

✨ Inspired by the core message of the Course:

Lesson 34 - I could see peace instead of this.

✨ Inspired by the core message of the Course:

Lesson 33 - There is another way of looking at the world.

✨ Inspired by the core message of the Course:

Lesson 32 - I have invented the world I see.

✨ Inspired by the core message of the Course:

Lesson 30 - God is in everything I see because God is in my mind.

✨ Inspired by the core message of the Course:

Join our email list