Skip to the content
Hemelbewus
  • Home
  • Lessons
  • YouTube
  • Discover
  • Translations
  • Home
  • Lessons
  • YouTube
  • Discover
  • Translations

  • Lesson 1 - Nothing I see in this room [on this street, from this window, in this place] means anything.
  • Lesson 2 - I have given everything I see in this room all the meaning that it has for me.
  • Lesson 3 - I do not understand anything I see in this room.
  • Lesson 4 - These thoughts do not mean anything.
  • Lesson 5 - I am never upset for the reason I think.
  • Lesson 6 - I am upset because I see something that is not there.
  • Lesson 7 - I see only the past.
  • Lesson 8 - My mind is preoccupied with past thoughts.
  • Lesson 9 - I see nothing as it is now.
  • Lesson 10 - My thoughts do not mean anything.
  • Lesson 11 - My meaningless thoughts are showing me a meaningless world.
  • Lesson 12 - I am upset because I see a meaningless world.
  • Lesson 13 - A meaningless world engenders fear.
  • Lesson 14 - God did not create a meaningless world.
  • Lesson 15 - My thoughts are images that I have made.
  • Lesson 16 - I have no neutral thoughts.
  • Lesson 17 - I see no neutral things.
  • Lesson 18 - I am not alone in experiencing the effects of my seeing.
  • Lesson 19 - I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.
  • Lesson 20 - I am determined to see.
  • Lesson 21 - I am determined to see things differently.
  • Lesson 22 - What I see is a form of vengeance.
  • Lesson 23 - I can escape from the world I see by giving up attack thoughts.
  • Lesson 24 - I do not perceive my own best interests.
  • Lesson 25 - I do not know what anything is for.
  • Lesson 26 - My attack thoughts are attacking my invulnerability.
  • Lesson 27 - Above all else I want to see.
  • Lesson 28 - Above all else I want to see things differently.
  • Lesson 29 - God is in everything I see.
  • Lesson 30 - God is in everything I see because God is in my mind.
  • Lesson 31 - I am not the victim of the world I see.
  • Lesson 32 - I have invented the world I see.
  • Lesson 33 - There is another way of looking at the world.
  • Lesson 34 - I could see peace instead of this.
  • Lesson 35 - My mind is part of God’s. I am very holy.
  • Lesson 36 - My holiness envelops everything I see.
  • Lesson 37 - My holiness blesses the world.
  • Lesson 38 - There is nothing my holiness cannot do.
  • Lesson 39 - My holiness is my salvation.
  • Lesson 40 - I am blessed as a Son of God.
  • Lesson 41 - God goes with me wherever I go.
  • Lesson 42 - God is my strength. Vision is His gift.
  • Lesson 43 - God is my Source. I cannot see apart from Him.
  • Lesson 44 - God is the light in which I see.
  • Lesson 45 - God is the Mind with which I think.
  • Lesson 46 - God is the Love in which I forgive.
  • Lesson 47 - God is the strength in which I trust.
  • Lesson 48 - There is nothing to fear.
  • Lesson 49 - God’s Voice speaks to me all through the day.
  • Lesson 50 - I am sustained by the Love of God.
  • Review I
  • Lesson 51: Review (1-5)
  • Lesson 52 - Review (6-10)
  • Lesson 53 - Review (11-15)
  • Lesson 54 - Review (16-20)
  • Lesson 55 - Review (21-25)
  • Lesson 56 - Review (26-30)
  • Lesson 57 - Review (31-35)
  • Lesson 58 - Review (36-40)
  • Lesson 59 - Review (41-45)
  • Lesson 60 - Review (46-50)
  • Lesson 61 - I am the light of the world.
  • Lesson 62 - Forgiveness is my function as the light of the world.
  • Lesson 63 - The light of the world brings peace to every mind through my forgiveness.
  • Lesson 64 - Let me not forget my function.
  • Lesson 65 - My only function is the one God gave me.
  • Lesson 66 - My happiness and my function are one.
  • Lesson 67 - Love created me like itself.
  • Lesson 68 - Love holds no grievances.
  • Lesson 69 - My grievances hide the light of the world in me.
  • Lesson 70 - My salvation comes from me.
  • Lesson 71 - Only God’s plan for salvation will work.
  • Lesson 72 - Holding grievances is an attack on God’s plan for salvation.
  • Lesson 73 - I will there be light.
  • Lesson 74 - There is no will but God’s.
  • Lesson 75 - The light has come.

Vrywaring / Disclaimer: This Afrikaans version is my interpretation of A Course in Miracles, which deeply inspired me. I studied the Course in English and longed to share my experience and insights in my native language, Afrikaans. The workbook lessons and terms on this website have been translated by Henri Theron. For the full translated Afrikaans version of A Course in Miracles, you are welcome to contact Henri at: (www.nkiw.org).

Originally published by the Foundation for Inner Peace in 1975, as directed by Dr. Helen Schucman and co-author Dr. William Thetford.
With their approval, the Foundation for A Course in Miracles became the teaching branch of the Course. Both organizations faithfully followed over the years how Helen wanted her manuscript to be handled.
As a universal, self-study spiritual path, the Course teaches a unique form of forgiveness—removing the obstacles in the mind and discovering the abiding presence of love.

This website is not offered for monetary gain or donations. I do this purely out of love and conviction, because I believe that this Course contains a powerful truth that needs to be shared with everyone. It is my heart's desire to introduce this Course to anyone who wants to work with it. Say hello, send me an email at: (marnus@hemelbewus.org).

Join our email list

All quotes are from A Course in Miracles, Third Edition.
Copyright © 2007 by the Foundation for Inner Peace, copyright holder and publisher.
448 Ignacio Blvd., #306, Novato, CA 94949, acim.org, used with permission.

© 2026 Hemelbewus

Patternstorm Designs

Waninterpretasies van die Kursus

Loading Viewer…

'n Kursus in Wonders eenvoudig gemaak - Jon Mundy

Loading Viewer…

Vergewe die een wat mishandel - Ken Wapnick

Loading Viewer…

Hoe eenvoudig is verlossing nie – Daan Dehn

Loading Viewer…

English
Afrikaans