Author: admin (Page 3 of 8)

Lesson 55 - Review (21-25)

Today’s review includes the following:

1.             (21) I am determined to see things differently.

²What I see now are but signs of disease, disaster and death. ³This cannot be what God created for His beloved Son. ⁴The very fact that I see such things is proof that I do not understand God. ⁵Therefore I also do not understand His Son. ⁶What I see tells me that I do not know who I am. ⁷I am determined to see the witnesses to the truth in me, rather than those which show me an illusion of myself.

2.             (22) What I see is a form of vengeance.

²The world I see is hardly the representation of loving thoughts. ³It is a picture of attack on everything by everything. ⁴It is anything but a reflection of the Love of God and the Love of His Son. ⁵It is my own attack thoughts that give rise to this picture. ⁶My loving thoughts will save me from this perception of the world, and give me the peace God intended me to have.

3.             (23) I can escape from this world by giving up attack thoughts.

²Herein lies salvation, and nowhere else. ³Without attack thoughts I could not see a world of attack. ⁴As forgiveness allows love to return to my awareness, I will see a world of peace and safety and joy. ⁵And it is this I choose to see, in place of what I look on now.

4.             (24) I do not perceive my own best interests.

²How could I recognize my own best interests when I do not know who I am? ³What I think are my best interests would merely bind me closer to the world of illusions. ⁴I am willing to follow the Guide God has given me to find out what my own best interests are, recognizing that I cannot perceive them by myself.

5.             (25) I do not know what anything is for.

²To me, the purpose of everything is to prove that my illusions about myself are real. ³It is for this purpose that I attempt to use everyone and everything. ⁴It is for this that I believe the world is for. ⁵Therefore I do not recognize its real purpose. ⁶The purpose I have given the world has led to a frightening picture of it. ⁷Let me open my mind to the world’s real purpose by withdrawing the one I have given it, and learning the truth about it.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 55: Review (21-25). (ACIM, W-55)

Lesson 54 - Review (16-20)

These are the review ideas for today:

1.             (16) I have no neutral thoughts.

²Neutral thoughts are impossible because all thoughts have power. ³They will either make a false world or lead me to the real one. ⁴But thoughts cannot be without effects. ⁵As the world I see arises from my thinking errors, so will the real world rise before my eyes as I let my errors be corrected. ⁶My thoughts cannot be neither true nor false. ⁷They must be one or the other. ⁸What I see shows me which they are.

2.             (17) I see no neutral things.

²What I see witnesses to what I think. ³If I did not think I would not exist, because life is thought. ⁴Let me look on the world I see as the representation of my own state of mind. ⁵I know that my state of mind can change. ⁶And so I also know the world I see can change as well.

3.             (18) I am not alone in experiencing the effects of my seeing.

²If I have no private thoughts, I cannot see a private world. ³Even the mad idea of separation had to be shared before it could form the basis of the world I see. ⁴Yet that sharing was a sharing of nothing. ⁵I can also call upon my real thoughts, which share everything with everyone. ⁶As my thoughts of separation call to the separation thoughts of others, so my real thoughts awaken the real thoughts in them. ⁷And the world my real thoughts show me will dawn on their sight as well as mine.

4.             (19) I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.

²I am alone in nothing. ³Everything I think or say or do teaches all the universe. ⁴A Son of God cannot think or speak or act in vain. ⁵He cannot be alone in anything. ⁶It is therefore in my power to change every mind along with mine, for mine is the power of God.

5.             (20) I am determined to see.

²Recognizing the shared nature of my thoughts, I am determined to see. ³I would look upon the witnesses that show me the thinking of the world has been changed. ⁴I would behold the proof that what has been done through me has enabled love to replace fear, laughter to replace tears, and abundance to replace loss. ⁵I would look upon the real world, and let it teach me that my will and the Will of God are one.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 54: Review (16-20). (ACIM, W-54)

Lesson 53 - Review (11-15)

Today we will review the following:

1.             (11) My meaningless thoughts are showing me a meaningless world.

²Since the thoughts of which I am aware do not mean anything, the world that pictures them can have no meaning. ³What is producing this world is insane, and so is what it produces. ⁴Reality is not insane, and I have real thoughts as well as insane ones. ⁵I can therefore see a real world, if I look to my real thoughts as my guide for seeing.

2.               (12) I am upset because I see a meaningless world.

²Insane thoughts are upsetting. ³They produce a world in which there is no order anywhere. ⁴Only chaos rules a world that represents chaotic thinking, and chaos has no laws. ⁵I cannot live in peace in such a world. ⁶I am grateful that this world is not real, and that I need not see it at all unless I choose to value it. ⁷And I do not choose to value what is totally insane and has no meaning.

3.             (13) A meaningless world engenders fear.

²The totally insane engenders fear because it is completely undependable, and offers no grounds for trust. ³Nothing in madness is dependable. ⁴It holds out no safety and no hope. ⁵But such a world is not real. ⁶I have given it the illusion of reality, and have suffered from my belief in it. ⁷Now I choose to withdraw this belief, and place my trust in reality. ⁸In choosing this, I will escape all the effects of the world of fear, because I am acknowledging that it does not exist.

4.             (14) God did not create a meaningless world.

²How can a meaningless world exist if God did not create it? ³He is the Source of all meaning, and everything that is real is in His Mind. ⁴It is in my mind too, because He created it with me. ⁵Why should I continue to suffer from the effects of my own insane thoughts, when the perfection of creation is my home? ⁶Let me remember the power of my decision, and recognize where I really abide.

5.             (15) My thoughts are images that I have made.

²Whatever I see reflects my thoughts. ³It is my thoughts that tell me where I am and what I am. ⁴The fact that I see a world in which there is suffering and loss and death shows me that I am seeing only the representation of my insane thoughts, and am not allowing my real thoughts to cast their beneficent light on what I see. ⁵Yet God’s way is sure. ⁶The images I have made cannot prevail against Him because it is not my will that they do so. ⁷My will is His, and I will place no other gods before Him.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 53: Review (11-15). (ACIM, W-53)

Lesson 52 - Review (6-10)

Today’s review covers these ideas:

1.             (6) I am upset because I see what is not there.

²Reality is never frightening. ³It is impossible that it could upset me. ⁴Reality brings only perfect peace. ⁵When I am upset, it is always because I have replaced reality with illusions I made up. ⁶The illusions are upsetting because I have given them reality, and thus regard reality as an illusion. ⁷Nothing in God’s creation is affected in any way by this confusion of mine. ⁸I am always upset by nothing.

2.             (7) I see only the past.

²As I look about, I condemn the world I look upon. ³I call this seeing. ⁴I hold the past against everyone and everything, making them my enemies. ⁵When I have forgiven myself and remembered Who I am, I will bless everyone and everything I see. ⁶There will be no past, and therefore no enemies. ⁷And I will look with love on all that I failed to see before.

3.             (8) My mind is preoccupied with past thoughts.

²I see only my own thoughts, and my mind is preoccupied with the past. ³What, then, can I see as it is? ⁴Let me remember that I look on the past to prevent the present from dawning on my mind. ⁵Let me understand that I am trying to use time against God. ⁶Let me learn to give the past away, realizing that in so doing I am giving up nothing.

4.               (9) I see nothing as it is now.

²If I see nothing as it is now, it can truly be said that I see nothing. ³I can see only what is now. ⁴The choice is not whether to see the past or the present; the choice is merely whether to see or not. ⁵What I have chosen to see has cost me vision. ⁶Now I would choose again, that I may see.

5.             (10) My thoughts do not mean anything.

²I have no private thoughts. ³Yet it is only private thoughts of which I am aware. ⁴What can these thoughts mean? ⁵They do not exist, and so they mean nothing. ⁶Yet my mind is part of creation and part of its Creator. ⁷Would I not rather join the thinking of the universe than to obscure all that is really mine with my pitiful and meaningless “private” thoughts?



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 52: Review (6-10). (ACIM, W-52)

Lesson 51: Review (1-5)

The review for today covers the following ideas:

1.             (1) Nothing I see means anything.

²The reason this is so is that I see nothing, and nothing has no meaning. ³It is necessary that I recognize this, that I may learn to see. ⁴What I think I see now is taking the place of vision. ⁵I must let it go by realizing it has no meaning, so that vision may take its place.

2.             (2) I have given what I see all the meaning it has for me.

²I have judged everything I look upon, and it is this and only this I see. ³This is not vision. ⁴It is merely an illusion of reality, because my judgments have been made quite apart from reality. ⁵I am willing to recognize the lack of validity in my judgments, because I want to see. ⁶My judgments have hurt me, and I do not want to see according to them.

3.             (3) I do not understand anything I see.

²How could I understand what I see when I have judged it amiss? ³What I see is the projection of my own errors of thought. ⁴I do not understand what I see because it is not understandable. ⁵There is no sense in trying to understand it. ⁶But there is every reason to let it go, and make room for what can be seen and understood and loved. ⁷I can exchange what I see now for this merely by being willing to do so. ⁸Is not this a better choice than the one I made before?

4.             (4) These thoughts do not mean anything.

²The thoughts of which I am aware do not mean anything because I am trying to think without God. ³What I call “my” thoughts are not my real thoughts. ⁴My real thoughts are the thoughts I think with God. ⁵I am not aware of them because I have made my thoughts to take their place. ⁶I am willing to recognize that my thoughts do not mean anything, and to let them go. ⁷I choose to have them be replaced by what they were intended to replace. ⁸My thoughts are meaningless, but all creation lies in the thoughts I think with God.

5.             (5) I am never upset for the reason I think.

²I am never upset for the reason I think because I am constantly trying to justify my thoughts. ³I am constantly trying to make them true. ⁴I make all things my enemies, so that my anger is justified and my attacks are warranted. ⁵I have not realized how much I have misused everything I see by assigning this role to it. ⁶I have done this to defend a thought system that has hurt me, and that I no longer want. ⁷I am willing to let it go.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 51: Review (1-5). (ACIM, W-51)

Review I

Introduction

1. Beginning with today we will have a series of review periods. ²Each of them will cover five of the ideas already presented, starting with the first and ending with the fiftieth. ³There will be a few short comments after each of the ideas, which you should consider in your review. ⁴In the practice periods, the exercises should be done as follows:

2. Begin the day by reading the five ideas, with the comments included. ²Thereafter, it is not necessary to follow any particular order in considering them, though each one should be practiced at least once. ³Devote two minutes or more to each practice period, thinking about the idea and the related comments after reading them over. ⁴Do this as often as possible during the day. ⁵If any one of the five ideas appeals to you more than the others, concentrate on that one. ⁶At the end of the day, however, be sure to review all of them once more.

3. It is not necessary to cover the comments that follow each idea either literally or thoroughly in the practice periods. ²Try, rather, to emphasize the central point, and think about it as part of your review of the idea to which it relates. ³After you have read the idea and the related comments, the exercises should be done with your eyes closed and when you are alone in a quiet place, if possible.

4. This is emphasized for practice periods at your stage of learning. ²It will be necessary, however, that you learn to require no special settings in which to apply what you have learned. ³You will need your learning most in situations that appear to be upsetting, rather than in those that already seem to be calm and quiet. ⁴The purpose of your learning is to enable you to bring the quiet with you, and to heal distress and turmoil. ⁵This is not done by avoiding them and seeking a haven of isolation for yourself.

5. You will yet learn that peace is part of you, and requires only that you be there to embrace any situation in which you are. ²And finally you will learn that there is no limit to where you are, so that your peace is everywhere, as you are.

6. You will note that, for review purposes, some of the ideas are not given in quite their original form. ²Use them as they are given here. ³It is not necessary to return to the original statements, nor to apply the ideas as was suggested then. ⁴We are now emphasizing the relationships among the first fifty of the ideas we have covered, and the cohesiveness of the thought system to which they are leading you.

Lesson 50 - I am sustained by the Love of God.

1. Here is the answer to every problem that will confront you, today and tomorrow and throughout time. ²In this world, you believe you are sustained by everything but God. ³Your faith is placed in the most trivial and insane symbols; pills, money, “protective” clothing, influence, prestige, being liked, knowing the “right” people, and an endless list of forms of nothingness that you endow with magical powers.

3. Only the Love of God will protect you in all circumstances. ²It will lift you out of every trial, and raise you high above all the perceived dangers of this world into a climate of perfect peace and safety. ³It will transport you into a state of mind that nothing can threaten, nothing can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of God.

3. Net die Liefde van God sal jou in alle omstandighede beskerm. 2Dit sal jou uit elke beproewing lig, jou hoog bo al die gewaande gevare van hierdie wêreld verhef tot ’n sfeer van volmaakte vrede en veiligheid. 3Dit sal jou na ’n toestand van die geestesdenke voer wat deur niks bedreig en ontstel kan word nie, en waar niks die ewige kalmte van die Seun van God kan verbreek nie.

4. Put not your faith in illusions. ²They will fail you. ³Put all your faith in the Love of God within you; eternal, changeless and forever unfailing. ⁴This is the answer to whatever confronts you today. ⁵Through the Love of God within you, you can resolve all seeming difficulties without effort and in sure confidence. ⁶Tell yourself this often today. ⁷It is a declaration of release from the belief in idols. ⁸It is your acknowledgment of the truth about yourself.

5. For ten minutes, twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness. ²Repeat it, think about it, let related thoughts come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a blanket of protection and surety. ³Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of God. ⁴Such is the Kingdom of Heaven. ⁵Such is the resting place where your Father has placed you forever.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 50: I am sustained by the Love of God. (ACIM, W-50)

Lesson 49 - God’s Voice speaks to me all through the day.

1. It is quite possible to listen to God’s Voice all through the day without interrupting your regular activities in any way. ²The part of your mind in which truth abides is in constant communication with God, whether you are aware of it or not. ³It is the other part of your mind that functions in the world and obeys the world’s laws. ⁴It is this part that is constantly distracted, disorganized and highly uncertain.

2. The part that is listening to the Voice for God is calm, always at rest and wholly certain. ²It is really the only part there is. ³The other part is a wild illusion, frantic and distraught, but without reality of any kind. ⁴Try today not to listen to it. ⁵Try to identify with the part of your mind where stillness and peace reign forever. ⁶Try to hear God’s Voice call to you lovingly, reminding you that your Creator has not forgotten His Son.

3. We will need at least four five-minute practice periods today, and more if possible. ²We will try actually to hear God’s Voice reminding you of Him and of your Self. ³We will approach this happiest and holiest of thoughts with confidence, knowing that in doing so we are joining our will with the Will of God. ⁴He wants you to hear His Voice. ⁵He gave It to you to be heard.

4. Listen in deep silence. ²Be very still and open your mind. ³Go past all the raucous shrieks and sick imaginings that cover your real thoughts and obscure your eternal link with God. ⁴Sink deep into the peace that waits for you beyond the frantic, riotous thoughts and sights and sounds of this insane world. ⁵You do not live here. ⁶We are trying to reach your real home. ⁷We are trying to reach the place where you are truly welcome. ⁸We are trying to reach God.

5. Do not forget to repeat today’s idea very frequently. ²Do so with your eyes open when necessary, but closed when possible. ³And be sure to sit quietly and repeat the idea for today whenever you can, closing your eyes on the world, and realizing that you are inviting God’s Voice to speak to you.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 49: God’s Voice speaks to me all through the day. (ACIM, W-49)

Lesson 48 - There is nothing to fear.

1. The idea for today simply states a fact. ²It is not a fact to those who believe in illusions, but illusions are not facts. ³In truth there is nothing to fear. ⁴It is very easy to recognize this. ⁵But it is very difficult to recognize it for those who want illusions to be true.

2. Today’s practice periods will be very short, very simple and very frequent. ²Merely repeat the idea as often as possible. ³You can use it with your eyes open at any time and in any situation. ⁴It is strongly recommended, however, that you take a minute or so whenever possible to close your eyes and repeat the idea slowly to yourself several times. ⁵It is particularly important that you use the idea immediately, should anything disturb your peace of mind.

3. The presence of fear is a sure sign that you are trusting in your own strength. ²The awareness that there is nothing to fear shows that somewhere in your mind, though not necessarily in a place you recognize as yet, you have remembered God, and let His strength take the place of your weakness. ³The instant you are willing to do this there is indeed nothing to fear.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 48: There is nothing to fear. (ACIM, W-48)

Lesson 47 - God is the strength in which I trust.

1. If you are trusting in your own strength, you have every reason to be apprehensive, anxious and fearful. ²What can you predict or control? ³What is there in you that can be counted on? ⁴What would give you the ability to be aware of all the facets of any problem, and to resolve them in such a way that only good can come of it? ⁵What is there in you that gives you the recognition of the right solution, and the guarantee that it will be accomplished?

2. Of yourself you can do none of these things. ²To believe that you can is to put your trust where trust is unwarranted, and to justify fear, anxiety, depression, anger and sorrow. ³Who can put his faith in weakness and feel safe? ⁴Yet who can put his faith in strength and feel weak?

3. God is your safety in every circumstance. ²His Voice speaks for Him in all situations and in every aspect of all situations, telling you exactly what to do to call upon His strength and His protection. ³There are no exceptions because God has no exceptions. ⁴And the Voice which speaks for Him thinks as He does.

4. Today we will try to reach past your own weakness to the Source of real strength. ²Four five-minute practice periods are necessary today, and longer and more frequent ones are urged. ³Close your eyes and begin, as usual, by repeating the idea for the day. ⁴Then spend a minute or two in searching for situations in your life which you have invested with fear, dismissing each one by telling yourself:

              5God is the strength in which I trust.

5. Now try to slip past all concerns related to your own sense of inadequacy. ²It is obvious that any situation that causes you concern is associated with feelings of inadequacy, for otherwise you would believe that you could deal with the situation successfully. ³It is not by trusting yourself that you will gain confidence. ⁴But the strength of God in you is successful in all things.

6. The recognition of your own frailty is a necessary step in the correction of your errors, but it is hardly a sufficient one in giving you the confidence which you need, and to which you are entitled. ²You must also gain an awareness that confidence in your real strength is fully justified in every respect and in all circumstances.

7. In the latter phase of the practice period, try to reach down into your mind to a place of real safety. ²You will recognize that you have reached it if you feel a sense of deep peace, however briefly. ³Let go all the trivial things that churn and bubble on the surface of your mind, and reach down and below them to the Kingdom of Heaven. ⁴There is a place in you where there is perfect peace. ⁵There is a place in you where nothing is impossible. ⁶There is a place in you where the strength of God abides.

8. During the day, repeat the idea often. ²Use it as your answer to any disturbance. ³Remember that peace is your right, because you are giving your trust to the strength of God.



✨ Inspired by the core message of the Course:

"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."


This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.

📚 Read more about the Course: www.acim.org

Lesson 47: God is the strength in which I trust. (ACIM, W-47)

« Older posts Newer posts »

All quotes are from A Course in Miracles, Third Edition.
Copyright © 2007 by the Foundation for Inner Peace, copyright holder and publisher.
448 Ignacio Blvd., #306, Novato, CA 94949, acim.org, used with permission.

© 2026 Hemelbewus

Patternstorm Designs