1. If you are trusting in your own strength, you have every reason to be apprehensive, anxious and fearful. ²What can you predict or control? ³What is there in you that can be counted on? ⁴What would give you the ability to be aware of all the facets of any problem, and to resolve them in such a way that only good can come of it? ⁵What is there in you that gives you the recognition of the right solution, and the guarantee that it will be accomplished?
2. Of yourself you can do none of these things. ²To believe that you can is to put your trust where trust is unwarranted, and to justify fear, anxiety, depression, anger and sorrow. ³Who can put his faith in weakness and feel safe? ⁴Yet who can put his faith in strength and feel weak?
3. God is your safety in every circumstance. ²His Voice speaks for Him in all situations and in every aspect of all situations, telling you exactly what to do to call upon His strength and His protection. ³There are no exceptions because God has no exceptions. ⁴And the Voice which speaks for Him thinks as He does.
4. Today we will try to reach past your own weakness to the Source of real strength. ²Four five-minute practice periods are necessary today, and longer and more frequent ones are urged. ³Close your eyes and begin, as usual, by repeating the idea for the day. ⁴Then spend a minute or two in searching for situations in your life which you have invested with fear, dismissing each one by telling yourself:
5God is the strength in which I trust.
5. Now try to slip past all concerns related to your own sense of inadequacy. ²It is obvious that any situation that causes you concern is associated with feelings of inadequacy, for otherwise you would believe that you could deal with the situation successfully. ³It is not by trusting yourself that you will gain confidence. ⁴But the strength of God in you is successful in all things.
6. The recognition of your own frailty is a necessary step in the correction of your errors, but it is hardly a sufficient one in giving you the confidence which you need, and to which you are entitled. ²You must also gain an awareness that confidence in your real strength is fully justified in every respect and in all circumstances.
7. In the latter phase of the practice period, try to reach down into your mind to a place of real safety. ²You will recognize that you have reached it if you feel a sense of deep peace, however briefly. ³Let go all the trivial things that churn and bubble on the surface of your mind, and reach down and below them to the Kingdom of Heaven. ⁴There is a place in you where there is perfect peace. ⁵There is a place in you where nothing is impossible. ⁶There is a place in you where the strength of God abides.
8. During the day, repeat the idea often. ²Use it as your answer to any disturbance. ³Remember that peace is your right, because you are giving your trust to the strength of God.
✨ Inspired by the core message of the Course:
"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God."
This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.
Reload document 
Open in new tab