{"id":816,"date":"2026-05-26T08:49:06","date_gmt":"2026-05-26T08:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.org\/?p=816"},"modified":"2026-06-04T09:45:54","modified_gmt":"2026-06-04T09:45:54","slug":"les-54-hersiening-lesse-16-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-54-hersiening-lesse-16-20\/","title":{"rendered":"Lesson 54 - Review (16-20)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">These are the review ideas for today:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(16)<strong> I have no neutral thoughts.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2Neutral thoughts are impossible because all thoughts have power. \u00b3They will either make a false world or lead me to the real one. \u2074But thoughts cannot be without effects. \u2075As the world I see arises from my thinking errors, so will the real world rise before my eyes as I let my errors be corrected. \u2076My thoughts cannot be neither true nor false. \u2077They must be one or the other. \u2078What I see shows me which they are.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>2. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(17)<strong> I see no neutral things.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2What I see witnesses to what I think. \u00b3If I did not think I would not exist, because life is thought. \u2074Let me look on the world I see as the representation of my own state of mind. \u2075I know that my state of mind can change. \u2076And so I also know the world I see can change as well.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>3. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(18)<strong> I am not alone in experiencing the effects of my seeing.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2If I have no private thoughts, I cannot see a private world. \u00b3Even the mad idea of separation had to be shared before it could form the basis of the world I see. \u2074Yet that sharing was a sharing of nothing. \u2075I can also call upon my real thoughts, which share everything with everyone. \u2076As my thoughts of separation call to the separation thoughts of others, so my real thoughts awaken the real thoughts in them. \u2077And the world my real thoughts show me will dawn on their sight as well as mine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(19) <strong>I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2I am alone in nothing. \u00b3Everything I think or say or do teaches all the universe. \u2074A Son of God cannot think or speak or act in vain. \u2075He cannot be alone in anything. \u2076It is therefore in my power to change every mind along with mine, for mine is the power of God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><\/strong>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (20)<strong> I am determined to see.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2Recognizing the shared nature of my thoughts, I am determined to see. \u00b3I would look upon the witnesses that show me the thinking of the world has been changed. \u2074I would behold the proof that what has been done through me has enabled love to replace fear, laughter to replace tears, and abundance to replace loss. \u2075I would look upon the real world, and let it teach me that my will and the Will of God are one.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K0rkUDZ84lY?rel=0\"\n      title=\"Les 54 \u2013 A Course in Miracles Afrikaans | Hemelbewus\"\n      frameborder=\"0\"\n      allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n      allowfullscreen=\"\"\n      style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & Comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/youtu.be\/K0rkUDZ84lY\"\n     target=\"_blank\"\n     style=\"       display: inline-block;       margin-top: 15px;       background-color: #1eabe4;       color: #fff;       padding: 12px 20px;       text-decoration: none;       font-weight: bold;       border-radius: 6px;       transition: background-color 0.3s ease;       width: 100%;       box-sizing: border-box;     \"\n     onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\"\n     onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &amp; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Inspired by the core message of the Course:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God.\"<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Read more about the Course:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lesson 54: Review (16-20). (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/review-i\/lesson-54\/en\/s\/457\" type=\"link\" id=\"https:\/\/acim.org\/acim\/review-i\/lesson-51\/en\/s\/454\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-54<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles Lesson 54 with David Hoffmeister, Living Miracles Ministries\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yA6TTXPVIvM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles - Lesson 54\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4wwGchZckVE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vandag word die volgende idees hersien: 1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(16) Ek het geen neutrale gedagtes nie. 2Neutrale gedagtes is onmoontlik, want alle gedagtes beskik oor krag. 3Hulle sal \u00f3f \u2019n vals w\u00eareld maak \u00f3f hulle sal my na die werklike een lei. 4Maar gedagtes kan nie sonder gevolge wees nie. 5Soos die w\u00eareld wat ek sien, voortspruit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":845,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}