{"id":804,"date":"2026-05-21T17:18:10","date_gmt":"2026-05-21T17:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.org\/?p=804"},"modified":"2026-05-26T09:38:36","modified_gmt":"2026-05-26T09:38:36","slug":"les-51-hersiening-1-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-51-hersiening-1-5\/","title":{"rendered":"Lesson 51: Review (1-5)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The review for today covers the following ideas:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><\/strong>1. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(1)<strong> Nothing I see means anything.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2The reason this is so is that I see nothing, and nothing has no meaning. \u00b3It is necessary that I recognize this, that I may learn to see. \u2074What I think I see now is taking the place of vision. \u2075I must let it go by realizing it has no meaning, so that vision may take its place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><\/strong>2. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(2)<strong> I have given what I see all the meaning it has for me.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2I have judged everything I look upon, and it is this and only this I see. \u00b3This is not vision. \u2074It is merely an illusion of reality, because my judgments have been made quite apart from reality. \u2075I am willing to recognize the lack of validity in my judgments, because I want to see. \u2076My judgments have hurt me, and I do not want to see according to them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><\/strong>3. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(3)<strong> I do not understand anything I see.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2How could I understand what I see when I have judged it amiss? \u00b3What I see is the projection of my own errors of thought. \u2074I do not understand what I see because it is not understandable. \u2075There is no sense in trying to understand it. \u2076But there is every reason to let it go, and make room for what can be seen and understood and loved. \u2077I can exchange what I see now for this merely by being willing to do so. \u2078Is not this a better choice than the one I made before?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><\/strong>4. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(4)<strong> These thoughts do not mean anything.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2The thoughts of which I am aware do not mean anything because I am trying to think without God. \u00b3What I call \u201cmy\u201d thoughts are not my real thoughts. \u2074My real thoughts are the thoughts I think with God. \u2075I am not aware of them because I have made my thoughts to take their place. \u2076I am willing to recognize that my thoughts do not mean anything, and to let them go. \u2077I choose to have them be replaced by what they were intended to replace. \u2078My thoughts are meaningless, but all creation lies in the thoughts I think with God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><\/strong>5. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(5)<strong> I am never upset for the reason I think.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00b2I am never upset for the reason I think because I am constantly trying to justify my thoughts. \u00b3I am constantly trying to make them true. \u2074I make all things my enemies, so that my anger is justified and my attacks are warranted. \u2075I have not realized how much I have misused everything I see by assigning this role to it. \u2076I have done this to defend a thought system that has hurt me, and that I no longer want. \u2077I am willing to let it go.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nhOmRCqQrkc?rel=0\" title=\"Les 51 \u2013 A Course in Miracles Afrikaans | Hemelbewus\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/youtu.be\/nhOmRCqQrkc\" target=\"_blank\" style=\"       display: inline-block;        margin-top: 15px;        background-color: #1eabe4;        color: #fff;        padding: 12px 20px;        text-decoration: none;        font-weight: bold;        border-radius: 6px;        transition: background-color 0.3s ease;       width: 100%;       box-sizing: border-box;     \" onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\" onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &amp; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Inspired by the core message of the Course:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God.\"<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Read more about the Course:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lesson 51: Review (1-5). (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/review-i\/lesson-51\/en\/s\/454\" type=\"link\" id=\"https:\/\/acim.org\/acim\/review-i\/lesson-51\/en\/s\/454\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-51<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles Lesson 51 with David Hoffmeister, Living Miracles Ministries\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5_1SGb55EvM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles - Lesson 51\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_EFwwlgwsps?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vandag se hersiening omvat die volgende idees: 1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1) Niks wat ek sien, het enige betekenis nie. 2Dit is so omdat ek niks sien nie, en niks het nie betekenis nie. 3Dit is noodsaaklik dat ek dit insien, sodat ek kan leer om te sien. 4Wat ek dink ek nou sien, neem die plek van [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daaglike-lesse","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}