{"id":610,"date":"2025-08-21T05:53:10","date_gmt":"2025-08-21T05:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.co.za\/?p=610"},"modified":"2025-08-21T05:53:13","modified_gmt":"2025-08-21T05:53:13","slug":"les-37-my-heiligheid-seen-die-wereld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-37-my-heiligheid-seen-die-wereld\/","title":{"rendered":"Lesson 37 - My holiness blesses the world."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">1. This idea contains the first glimmerings of your true function in the world, or why you are here. \u00b2Your purpose is to see the world through your own holiness. \u00b3Thus are you and the world blessed together. \u2074No one loses; nothing is taken away from anyone; everyone gains through your holy vision. \u2075It signifies the end of sacrifice because it offers everyone his full due. \u2076And he is entitled to everything because it is his birthright as a Son of God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">2. There is no other way in which the idea of sacrifice can be removed from the world\u2019s thinking. \u00b2Any other way of seeing will inevitably demand payment of someone or something. \u00b3As a result, the perceiver will lose. \u2074Nor will he have any idea why he is losing. \u2075Yet is his wholeness restored to his awareness through your vision. \u2076Your holiness blesses him by asking nothing of him. \u2077Those who see themselves as whole make no demands.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">3. Your holiness is the salvation of the world. \u00b2It lets you teach the world that it is one with you, not by preaching to it, not by telling it anything, but merely by your quiet recognition that in your holiness are all things blessed along with you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Today\u2019s four longer exercise periods, each to involve three to five minutes of practice, begin with the repetition of the idea for today, followed by a minute or so of looking about you as you apply the idea to whatever you see:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>2<\/sup>My holiness blesses this chair.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>3<\/sup>My holiness blesses that window.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>4<\/sup>My holiness blesses this body.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><sup>5<\/sup>Then close your eyes and apply the idea to any person who occurs to you, using his name and saying:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>6<\/sup>My holiness blesses you, [name].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">5. You may continue the practice period with your eyes closed; you may open your eyes again and apply the idea for today to your outer world if you so desire; you may alternate between applying the idea to what you see around you and to those who are in your thoughts; or you may use any combination of these two phases of application that you prefer. \u00b2The practice period should conclude with a repetition of the idea with your eyes closed, and another, following immediately, with your eyes open.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">6. The shorter exercises consist of repeating the idea as often as you can. \u00b2It is particularly helpful to apply it silently to anyone you meet, using his name as you do so. \u00b3It is essential to use the idea if anyone seems to cause an adverse reaction in you. \u2074Offer him the blessing of your holiness immediately, that you may learn to keep it in your own awareness.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe \n      src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6McxgRJptL4?rel=0\"\n      title=\"YouTube video player\"\n      frameborder=\"0\"\n      allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n      allowfullscreen\n style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6McxgRJptL4\" \n     target=\"_blank\" \n     style=\"       display: inline-block;        margin-top: 15px;        background-color: #1eabe4;        color: #fff;        padding: 12px 20px;        text-decoration: none;        font-weight: bold;        border-radius: 6px;        transition: background-color 0.3s ease;       width: 100%;       box-sizing: border-box;     \"\n     onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\"\n     onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &#038; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Inspired by the core message of the Course:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God.\"<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Read more about the Course:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">Lesson 37: My holiness blesses the world. (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/lesson-37\/my-holiness-blesses-the-world\/en\/s\/439\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-37<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles Lesson 37 with David Hoffmeister, Living Miracles Ministries\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2O3s2nkI6YM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles - Lesson 37\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2cB1a2ho1m0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hier begin jy jou ware funksie raaksien: jou heiligheid se\u00ebn die w\u00eareld. Les 37 wys hoe jou visie nie net jouself nie, maar ook die hele w\u00eareld gese\u00ebnd maak.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[41,156,153,157,18,234,235,233],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daaglike-lesse","tag-a-course-in-miracles","tag-afrikaanse-vertaling","tag-geestelike-oefening","tag-heiligheid","tag-hemelbewus","tag-les-37","tag-my-heiligheid-seen-die-wereld","tag-seening","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}