{"id":589,"date":"2025-08-17T06:52:16","date_gmt":"2025-08-17T06:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.co.za\/?p=589"},"modified":"2025-08-17T06:52:33","modified_gmt":"2025-08-17T06:52:33","slug":"les-33-daar-is-n-ander-manier-om-na-die-wereld-te-kyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-33-daar-is-n-ander-manier-om-na-die-wereld-te-kyk\/","title":{"rendered":"Lesson 33 - There is another way of looking at the world."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">1. Today\u2019s idea is an attempt to recognize that you can shift your perception of the world in both its outer and inner aspects. \u00b2A full five minutes should be devoted to the morning and evening applications. \u00b3In these practice periods, the idea should be repeated as often as you find comfortable, though unhurried applications are essential. \u2074Alternate between surveying your outer and inner perceptions, but without an abrupt sense of shifting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">2. Merely glance casually around the world you perceive as outside yourself, then close your eyes and survey your inner thoughts with equal casualness. \u00b2Try to remain equally uninvolved in both, and to maintain this detachment as you repeat the idea throughout the day.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">3. The shorter exercise periods should be as frequent as possible. \u00b2Specific applications of today\u2019s idea should also be made immediately, when any situation arises which tempts you to become disturbed. \u00b3For these applications, say:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>4<\/sup>There is another way of looking at this.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">4. Remember to apply today\u2019s idea the instant you are aware of distress. \u00b2It may be necessary to take a minute or so to sit quietly and repeat the idea to yourself several times. \u00b3Closing your eyes will probably help in this form of application.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe \n      src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CjcLAUcfPxQ?rel=0\"\n      title=\"YouTube video player\"\n      frameborder=\"0\"\n      allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n      allowfullscreen\n style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CjcLAUcfPxQ\" \n     target=\"_blank\" \n     style=\"       display: inline-block;        margin-top: 15px;        background-color: #1eabe4;        color: #fff;        padding: 12px 20px;        text-decoration: none;        font-weight: bold;        border-radius: 6px;        transition: background-color 0.3s ease;       width: 100%;       box-sizing: border-box;     \"\n     onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\"\n     onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &#038; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Inspired by the core message of the Course:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God.\"<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Read more about the Course:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio wp-block-paragraph\">Lesson 33: There is another way of looking at the world. (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/lesson-33\/there-is-another-way-of-looking-at-the-world\/en\/s\/435\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-33<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles Lesson 33 with David Hoffmeister, Living Miracles Ministries\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tXAYNJeGS28?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles - Lesson 33\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rpl2xXQQ2h4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hierdie les nooi jou uit om sagkens na die w\u00eareld te kyk met nuwe o\u00eb. Ons hoef nie vas te hou aan die manier waarop ons altyd dinge gesien het nie. Daar \u00eds \u2019n ander manier \u2014 en dit bring vrede.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[7,6,204,217,215,25,18,33,21,216,99,36,50,173],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daaglike-lesse","tag-a-course-in-miracles-afrikaans","tag-acim-afrikaans","tag-afrikaans-spiritualiteit","tag-christelike-mistiek","tag-daar-is-n-ander-manier-om-na-die-wereld-te-kyk","tag-geestelike-groei","tag-hemelbewus","tag-innerlike-vrede","tag-kursus-in-wonderwerke","tag-les-33","tag-meditatiewe-lesse","tag-sien-anders","tag-vergifnis","tag-wonders","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":593,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions\/593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}