{"id":582,"date":"2025-08-15T05:46:16","date_gmt":"2025-08-15T05:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.co.za\/?p=582"},"modified":"2025-08-15T05:46:17","modified_gmt":"2025-08-15T05:46:17","slug":"les-31-ek-is-nie-n-slagoffer-van-die-wereld-wat-ek-sien-nie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-31-ek-is-nie-n-slagoffer-van-die-wereld-wat-ek-sien-nie\/","title":{"rendered":"Lesson 31 - I am not the victim of the world I see."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">1. Today\u2019s idea is the introduction to your declaration of release. \u00b2Again, the idea should be applied to both the world you see without and the world you see within. \u00b3In applying the idea, we will use a form of practice which will be used more and more, with changes as indicated. \u2074Generally speaking, the form includes two aspects, one in which you apply the idea on a more sustained basis, and the other consisting of frequent applications of the idea throughout the day.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">2. Two longer periods of practice with the idea for today are needed, one in the morning and one at night. \u00b2Three to five minutes for each of these are recommended. \u00b3During that time, look about you slowly while repeating the idea two or three times. \u2074Then close your eyes, and apply the same idea to your inner world. \u2075You will escape from both together, for the inner is the cause of the outer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">3. As you survey your inner world, merely let whatever thoughts cross your mind come into your awareness, each to be considered for a moment, and then replaced by the next. \u00b2Try not to establish any kind of hierarchy among them. \u00b3Watch them come and go as dispassionately as possible. \u2074Do not dwell on any one in particular, but try to let the stream move on evenly and calmly, without any special investment on your part. \u2075As you sit and quietly watch your thoughts, repeat today\u2019s idea to yourself as often as you care to, but with no sense of hurry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">4. In addition, repeat the idea for today as often as possible during the day. \u00b2Remind yourself that you are making a declaration of independence in the name of your own freedom. \u00b3And in your freedom lies the freedom of the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">5. The idea for today is also a particularly useful one to use as a response to any form of temptation that may arise. \u00b2It is a declaration that you will not yield to it, and put yourself in bondage.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe \n      src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p5QZjp6b5n8?rel=0\"\n      title=\"YouTube video player\"\n      frameborder=\"0\"\n      allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n      allowfullscreen\n style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=p5QZjp6b5n8\" \n     target=\"_blank\" \n     style=\"       display: inline-block;        margin-top: 15px;        background-color: #1eabe4;        color: #fff;        padding: 12px 20px;        text-decoration: none;        font-weight: bold;        border-radius: 6px;        transition: background-color 0.3s ease;       width: 100%;       box-sizing: border-box;     \"\n     onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\"\n     onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &#038; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Inspired by the core message of the Course:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of God.\"<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This lesson comes from (A Course in Miracles). Hemelbewus presents it in Afrikaans as part of a path of inner healing and forgiveness. The translation was done with great care and dedication over several years by Henri Theron, and brings the deep spiritual teachings of the Course to Afrikaans-speaking readers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Read more about the Course:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lesson 31: I am not the victim of the world I see. (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/lesson-31\/i-am-not-the-victim-of-the-world-i-see\/en\/s\/433\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-31<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles Lesson 31 with David Hoffmeister, Living Miracles Ministries\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d7o0n8nHOg0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles - Lesson 31\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4ErrsCy9Rx0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hierdie les herinner ons dat ware vryheid nie van buite kom nie, maar uit ons eie geestesdenke spruit. Les 31 help ons om te sien dat ons nooit slagoffers is nie, maar skeppers van ons ervaring.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[7,6,208,207,25,18,33,21,206,209],"class_list":["post-582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daaglike-lesse","tag-a-course-in-miracles-afrikaans","tag-acim-afrikaans","tag-ek-is-nie-n-slagoffer-van-die-wereld-wat-ek-sien-nie","tag-geestelike-bevryding","tag-geestelike-groei","tag-hemelbewus","tag-innerlike-vrede","tag-kursus-in-wonderwerke","tag-les-31","tag-vryheid","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":585,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/582\/revisions\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}