{"id":31,"date":"2025-07-16T09:01:51","date_gmt":"2025-07-16T09:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hemelbewus.co.za\/?p=31"},"modified":"2025-08-10T20:51:25","modified_gmt":"2025-08-10T20:51:25","slug":"les-1-niks-wat-ek-sien-beteken-enigiets-nie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/les-1-niks-wat-ek-sien-beteken-enigiets-nie\/","title":{"rendered":"Lesson 1 - Nothing I see in this room [on this street, from this window, in this place] means anything."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Niks wat ek in hierdie kamer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(in hierdie straat, uit hierdie venster, op hierdie plek)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>sien, het enige betekenis nie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Kyk nou stadig om jou heen en oefen om hierdie idee baie spesifiek toe te pas op wat jy ook al sien:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>2<\/sup>Hierdie tafel beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>3<\/sup>Hierdie stoel beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>4<\/sup>Hierdie hand beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>5<\/sup>Hierdie voet beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>6<\/sup>Hierdie pen beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Kyk dan verder weg van jou onmiddellike omgewing en pas die idee op \u2019n wyer veld toe:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<sup>2<\/sup>Daardie deur beteken niks nie.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>3<\/sup>Daardie liggaam beteken niks nie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>4<\/sup>Daardie lamp beteken niks nie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>5<\/sup>Daardie teken beteken niks nie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>6<\/sup>Daardie skaduwee beteken niks nie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. Let daarop dat hierdie stellings nie in enige volgorde gerangskik is nie en ook nie rekening hou met die soort dinge of die verskille tussen die soort dinge waarop hulle toegepas word nie. <sup>2<\/sup>Dit is die doel van die oefening. <sup>3<\/sup>Die stelling moet bloot toegepas word op alles wat jy sien. <sup>4<\/sup>Die oefening van die idee van die dag moet heeltemal willekeurig en vry geskied. <sup>5<\/sup>Moenie probeer om dit op \u00e1lles wat jy sien, toe te pas nie, want hierdie oefeninge moet nie \u2019n ritueel word nie. <sup>6<\/sup>Maak slegs seker dat niks wat jy sien spesifiek uitgesluit word nie. <sup>7<\/sup>Die een ding is soos die ander sover dit die toepassing van die idee betref.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. Elk van die eerste drie lesse moenie meer as twee keer per dag gedoen word nie, verkieslik soggens en saans. <sup>2<\/sup>Ook moet hulle nie vir langer as \u2019n minuut of meer probeer word nie, mits dit nie \u2019n gevoel van gejaagdheid meebring nie. <sup>3<\/sup>\u2019n Aangename gevoel van ontspannenheid is noodsaaklik.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"width: 100%; margin: auto; text-align: center;\">\n\n  <!-- YouTube video embed -->\n  <div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; width: 100%;\">\n    <iframe \n      src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lWE_mPKD0o0?rel=0\"\n      title=\"YouTube video player\"\n      frameborder=\"0\"\n      allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\"\n      allowfullscreen\n      style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\">\n    <\/iframe>\n  <\/div>\n\n  <!-- Like & comment button -->\n  <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lWE_mPKD0o0\" \n     target=\"_blank\" \n     style=\"\n       display: inline-block; \n       margin-top: 15px; \n       background-color: #1eabe4; \n       color: #fff; \n       padding: 12px 20px; \n       text-decoration: none; \n       font-weight: bold; \n       border-radius: 6px; \n       transition: background-color 0.3s ease;\n       width: 100%;\n       box-sizing: border-box;\n     \"\n     onmouseover=\"this.style.backgroundColor='#1594c6'\"\n     onmouseout=\"this.style.backgroundColor='#1eabe4'\">\n    \ud83d\udc4d Like &#038; Comment on YouTube\n  <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Ge\u00efnspireer deur die kernboodskap van die Kursus:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNiks wat werklik is kan bedreig word nie. Niks wat onwerklik is bestaan nie. Hierin l\u00ea die vrede van God.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hierdie les kom uit (A Course in Miracles). Hemelbewus bied dit aan in Afrikaans as deel van &#8216;n pad van innerlike genesing en vergewing.<\/em> <em>Die vertaling is met groot sorg en toewyding oor verskeie jare deur Henri Theron gedoen, en bring die diep geestelike leringe van die Kursus na Afrikaanssprekende lesers.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcda <strong>Lees meer oor die Kursus:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.acim.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.acim.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lesson 1 &#8211; Nothing I see in this room [on this street, from this window, in this place] means anything. (<a href=\"https:\/\/acim.org\/acim\/lesson-1\/nothing-i-see-means-anything\/en\/s\/403\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ACIM, W-1<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course in Miracles Lesson 1 - Nothing I See Means Anything - David Hoffmeister\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RSlwOZLlUGg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Course In Miracles- Lesson 1\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1EeNLsyxRI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Begin jou reis met Les 1 van &#8216;n Kursus in Wonderwerke: \u201cNiks wat ek sien beteken enigiets nie.\u201d Ontwaak tot &#8216;n nuwe manier van sien \u2013 met liefde, vergifnis en innerlike vrede.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[7,6,11,8,9,5,66,3,65,10],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daaglike-lesse","tag-a-course-in-miracles-afrikaans","tag-acim-afrikaans","tag-acim-les-1","tag-afrikaanse-dagstukkie","tag-geestelike-oordenking","tag-hemelbewus-les-1","tag-het-enige-betekenis-nie","tag-les-1-kursus-in-wonderwerke","tag-niks-wat-ek-in-hierdie-kamer-sien","tag-spirituele-lesse-afrikaans","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":555,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemelbewus.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}